Segunda Parte
(Conferência proferida em Madrid, em 1980)
Todos sabemos mais ou menos os nomes dos signos, por isso, sem grandes esclarecimentos, me referirei a eles. Vamos supor um triângulo com o vértice para cima. Na parte superior temos Capricórnio. Na base do triângulo – oposto a Capricórnio – aparece o seu signo exatamente oposto no Zodíaco: Câncer. No Oriente, está Áries, que é fogo e força. E no Ocidente, temos Libra e a sua relação com a Lua.
Quando as civilizações estão em ordem, estes valores também estão. Mas quais são estes valores?
Câncer – a base do triângulo – representa o infantil, aquele que está em crescimento, a pessoa no seu número, o que deve ser educado, conduzido. Capricórnio, no vértice do triângulo, simboliza o poder; essa faculdade que se exerce em solidão absoluta – embora em benefício de todos – porque é invertido com a base no triângulo.

Os 12 signos do zodíaco. Domínio Público
Por que Capricórnio está no vértice do triângulo? Porque nos explicavam que para exercer o poder, o ser humano, o sábio, o governante, tinham que subir apenas aquela montanha. Sozinho, despojado de toda a vaidade, desvinculado de todos os laços, de todo o apego; apenas para ser capaz de olhar desde a sua própria alma, e a partir daí ter a visão necessária que lhe permitiria dirigir todo o resto.
Os valores numa Idade do Ferro estão invertidos. O triângulo foi deixado com o vértice na parte inferior. Temos Capricórnio abaixo; ou seja, o poder e o vértice no chão. Câncer, mudou para cima. Áries – o fogo e a força – está no Ocidente, onde declina o Sol. Libra e os valores da Lua passaram para o Oriente.
Diziam os astrólogos que o fim do Ocidente seria marcado por alguma nação que tivesse precisamente Câncer no seu céu superior e Libra no seu ascendente.
Curiosidade ou não, o horóscopo da China indica que este país tem Câncer no seu Meio do Céu, Libra no seu ascendente, ou seja, no Oriente. Assim, muitos autores opinam que a nação que governará o fim do Ocidente – paradoxalmente não sendo ocidental – há de ser a China.
Vamos analisar o que acontece na nossa Idade de Ferro. Vimos que se inverte esse triângulo de valores que aparece no Zodíaco como reflexo do que acontece no céu. Não vamos falar agora de signos simplesmente astrológicos. Vamos nomear o termo “inversão”, que é uma das características do nosso tempo, e citemos a palavra “aceleração”, que é outra das peculiaridades desta etapa.
Os antigos explicaram-nos que a Idade do Ferro tem uma particularidade: acelerar, como tudo que cai. Às vezes, rolamos encosta abaixo; quando começamos a cair, a descida tem uma certa velocidade. Mas à medida que descemos, tomamos muito mais velocidade, porque para a inércia do nosso corpo, a inclinação normal que nos permite desenvolver mais e mais aceleração é adicionada.
Isto é o que aconteceria com a nossa civilização na sua Idade do Ferro. Aceleração dos tempos, tudo se precipita. Mas, faz isso de uma forma muito curiosa: fazendo-nos acreditar que, em vez de entrar em colapso, nos elevam, no entanto, a realidade é que tudo cai.
Mencionámos antes a “canção do cisne”, outro exemplo. Para aqueles que – devido às suas funções médicas – têm estado em contacto com pacientes muito graves que estão prestes a morrer, sempre lhes chamou a atenção um processo que se repete quase como regra.
Aquele que sente que a vida o abandona, tenta sair da cama desesperadamente, vai garantir que se sente melhor do que nunca e que quer andar; apetece-lhe abrir as janelas, sair. Quer aquele impulso vital que lhe está a escapar mesmo que não seja nada mais do que do corpo. Busca esse impulso vital e levanta-se. Qualquer um diria: “Está a melhorar!” Mas é a última coisa que vai fazer. Por detrás disso, vem – de facto – a morte.
O mesmo aconteceria com a nossa própria civilização.
Uma característica que mencionamos é a aceleração; tudo se precipita, tudo se acumula, tudo se junta. A outra – terrível – é a inversão. Inversão de valores, com os quais estamos a viver – como suponham os antigos que caminharam os homens das antípodes – presos com os pés no chão e as cabeças para baixo.
Poderíamos apontar milhares de factores de investimento. Vamos citar alguns que podem parecer ridículos, mas que ousarei mencionar, porque eles se enquadram no que chamamos de inversão de valores.
Quando as coisas estão em ordem, a hierarquia não é uma palavra má, mas é um valor. Quando a situação está em desordem, a sucessão é um insulto e a única coisa que se busca é a massificação. Não há hierarquia; há número. Não há realidade; há quantidade. Não interessa opor a verdade à mentira, porque se a falsidade é apoiada por mais pessoas, então vale mais do que autenticidade.
Platão uma vez foi questionado sobre o mesmo assunto e respondeu: “Se um vidente dissesse que a copa das árvores é verde e cem cegos assegurassem que não é, o único vidente que afirma que a copa da árvore é verde ainda estaria certo”. Platão une a hierarquia com sabedoria com a certeza de algo. Pelo contrário, massificação é sinónimo de opinião.

Platão no Ensino Médio Joachimsthal, Berlim, por Max Klein. Creative Commons
A opinião não é sabedoria; é um estado intermédio entre esta e a ignorância. A opinião está no meio: “Parece-me que…, não tenho a certeza, me parece que…” A prova é que podemos mudar de ideia; é a coisa mais normal. Portanto, a opinião não é verdadeira, porque é fácil modificá-la.
Como é muito mais fácil expressar uma opinião do que saber e há mais quem opina do que aqueles que sabem, é aqui se entroniza a opinião e se mata a sabedoria. O número é elogiado e a verdade é esmagada. Esta é uma das muitas provas da inversão de valores.
Agora vamos falar sobre as consequências que traz consigo, esta situação de inversão de valores.
A primeira é a negação de Deus – seja lá como ele é chamado – já que Ele está acima de toda a hierarquia, é o vértice da pirâmide, é o princípio de todo o sistema organizado. Portanto, não há Deus, porque se se aceita o que é mais importante é a base do triângulo e não o seu vértice, aquele que está acima é retirado para se manter o que está abaixo.
A segunda é que agora se fala muito e nada é feito. A verborreia que se tornou uma doença delirante: diz-se, opina-se, conversa-se… e não se realiza nada, porque quando se trata de executar encontramos olhares evasivos e mãos que escapam com mais palavras que dizem: “Bem, eu, na verdade, gostaria, mas olha, tenho tantos problemas! A vida é muito difícil, etc.”. E continuamos a conversar…
Recordemos os sábios novamente: quanto mais se menciona algo, mais sentimos falta dele. Hoje fala-se muito sobre igualdade; sinal de que não nos sentimos iguais, senão não falaríamos tanto. Há muita ênfase na liberdade; indício de que não nos julgamos livres, senão o não o expressaríamos com tanta frequência.
Quando o ser humano tem algo, sente-se satisfeito por o ter adquirido, porque está consigo; quando lhe falta está insatisfeito, menciona-o continuamente. Por isso falamos sem interrupção de igualdade e de liberdade, sem perceber que estamos a carregar na frente das nossas cabeças uma faixa que significa: “Senhores, não me sinto igual aos outros, nem me sinto livre”.
Precisamos de igualdade e liberdade? Sim. Mas quem sabe se estamos à procura do verdadeiro caminho, já que perseguimos o idêntico no exterior, e isto é impossível: se nos olharmos num espelho, somos todos diferentes. Esquecemos a igualdade essencial. Vamos atrás da liberdade por fora ignorando que estamos presos a um corpo, e assim esquecemos a liberdade essencial…
Outra inversão dos tempos: fala-se de felicidade. Todos a propõem, querem ser felizes. Como podemos ser felizes quando ninguém ocupa a posição e responsabilidade que corresponde a ele na sua casa ou na sociedade? Todo a gente faz o que pode, o que sai bem, às vezes impulsionado pelo desespero mais negro, mas não é o que ele deve fazer, não é o que ele sente que quer fazer. É o que ele aceita, porque ele não tem outra escolha, o que é muito diferente. Nunca diremos que essa pessoa está feliz.
Além disso, muitos levados pela verborreia que mencionámos antes, admitem a felicidade como uma planta do futuro: «Seja feliz comprando essa casa! Pagará em confortáveis parcelas de 785 pagamentos mensais e um adiantamento de 92%; você vai ser feliz dentro de 785 meses». «Fique feliz em adquirir este carro em 7 anos!» Será feliz, porque quando terminar de pagar já não vai servir-lhe para nada.
Será feliz amanhã, sempre amanhã. São valores que são passados para o futuro, porque são materiais e o “depois” gasta-os. Quando no futuro enfrentamos a nossa prometida felicidade, já não está mais lá.
A inversão de valores assume características tão paradoxais, que no século das comunicações estamos incomunicáveis.

Antena para a transmissão de sinais eletromagnéticos. Domínio Público
Muito recentemente e deste mesmo estrado, falava-nos o professor Livraga sobre os problemas de apanhar um avião hoje em dia para ir a um lugar. Acho que numa carruagem de cavalos chegaríamos muito mais cedo. Isto não significa que a aviação seja má, não falham os sistemas técnicos, fracassa a organização humana ao aplicar a técnica, porque quando o pessoal entra em greve, os dispositivos, por muito bons que sejam, não funcionam e não chegam. Com isso perdemos e esperamos horas e horas.
Também hoje, em vez de escrever uma carta é melhor caminhar até ao lugar onde queremos enviá-la, bater na porta de quem quer que seja e dizer-lhe o que teríamos expressado no papel.
Chamada telefónica? Essa é outra aventura. Quase poderíamos estabelecer uma lotaria com base em chamadas, pois de dez chamadas, dificilmente se conseguem quatro.
Comunicação, muita; incomunicação, total.
Falar do declínio de costumes como inversão de valores seria até excedente. Já lidámos com isso muitas vezes. Desapareceu a mais básica moral, o bom gosto, a sensibilidade artística, a linguagem, o cuidado com as formas, da apresentação para o respeito obrigatório ao próximo. Tudo está invertido. Agora existe a base da pirâmide que subiu: vamos fazer o que queremos. Se serve ao que está ao meu lado, tudo bem, mas eu não tenho nada a ver com isso. E se não, que se leve um tiro.
Em relação a este último, existe a possibilidade de que se alguém não disparar um tiro, há outro que o fará primeiro, que essa é também outra das leis da inversão.
Tudo foi virado de cabeça para baixo. Estávamos acostumados por centenas e centenas de anos de História a falar de um poder que chega aos seres humanos por consagração. Agora esse poder vem por voto.
Era tradicional que o poder tomasse conta do tempo. Vamos voltar ao exemplo do Egipto. Reservavam-se ao faraó as festividades após 10 anos de reinado, aos 20, aos 30. Cada vez que havia uma festa, assinalizava-se a consolidação do seu mandato. Agora o tempo destrói o poder.
Estávamos familiarizados com a palavra estabilidade. Agora não; vivemos a instabilidade. Mas como o termo instabilidade não é elegante, falamos de mudança, que parece ser mais distinta. No entanto, devemos ter cuidado, pois as nossas variações não são motivadas pela evolução, mas pela constante inestabilidade.
Ninguém está interessado em fazer algo firme, já que a mudança é tão abrupta, tão acelerada, que não vale a pena começar nada, porque quem vem atrás – por causa das mudanças – não continua o que foi feito até aquele momento. Isso tira as nossas ilusões, elimina as nossas esperanças, mata-nos o desejo de trabalhar.
A mudança tornou-se num novo lema: o da revolução permanente, o da variação perpétua. Quanto tempo pode um ser humano viver mudando? Ele não vai precisar, de vez em quando, de ganhar uma posição no que fez?
Outras vezes demos como exemplo, que quando caminhamos, alternadamente passamos o peso do corpo de um pé para outro. Nós apoiamos um e depois o outro. Há um período de mudança no meio, em que o corpo está desequilibrado, está instável, e tentamos sair rapidamente dessa instabilidade, porque sentimos que podemos cair.
Quanto tempo conseguimos ficar sem dar esse passo de que precisamos? Quanto mais podemos falar sobre inovação perpétua? Como confundi-lo com a evolução? Uma mudança não é melhor do que a outra; é igual e às vezes pode ser pior.
Eis que estamos perante uma inversão de valores que os astrólogos costumavam apontar com a aparição de Plutão no céu. Assim, ao contrário das tendências que agora nos falam sobre a Era de Aquário, vamos falar em vez disso sobre a Idade de Plutão.
Vamos falar sobre Plutão que apareceu no nosso céu no ano 1930-31 e que coincidiu curiosamente com a utilização de energia atómica. Este Plutão tem aspectos positivos e negativos, mas quando se vive na Idade do Ferro, naturalmente se destaca as características negativas.

Três visões de Plutão de diferentes ângulos. Domínio Público
Vamos mencionar alguns pontos positivos. Plutão é uma fonte de energia; os próprios gregos chamavam Plutão de “plutos”, muitos, quantidade, riqueza. Portanto, era um princípio de força. Mas sob o seu outro nome, com a designação de Hades, Plutão governava os submundos, tudo o que está dentro da Terra, o que está escondido.
Nesse sentido, Plutão era o Senhor do Mistério, aquele que guardava as portas, os umbrais, os grandes segredos; aquele que cuidava da sabedoria como um tesouro precioso; e aquele que fazia com que o ser humano pudesse tornar-se em mestre ou profeta com aqueles conhecimentos na sua mão.
Falava-se de Plutão em relação aos mortos. Indo além desse símbolo, descobrimos que a ligação reside em tudo o que foi, o passado, o que foi vivido, o que tem sido valioso, o que pode ser recuperado.
Agora, vamos citar Plutão nos seus aspectos negativos. Essa tendência prejudicial é a morte simbólica e fisicamente: corrupção, contaminação, sexualidade desorbitada, guerra, violência.
Portanto, se estivéssemos numa Idade de Ouro, veríamos todo o bom de Plutão, mas como vivemos numa Idade do Ferro, reaparece todo o mal.
Plutão rege no zodíaco o signo de Escorpião. Tem um oposto que é Touro. Este último simboliza a matéria e a geração, e por extensão a colheita, a terra. E Escorpião – o próprio animal aponta para nós – é a morte.
A oposição Escorpião-Touro no nosso tempo é a morte da matéria. Conseguimo-la categoricamente. Encontramos uma força capaz de destruir a matéria no seu próprio coração: o átomo dividiu-se; matámos a matéria.
Queiramos ou não, gostando ou não, estamos a fazer exactamente o que diziam os astrólogos, como se tivéssemos traçado um caminho na Terra, e através dele viajamos de forma inconsciente.
Outro dos perigos que sempre foram atribuídos a Plutão, é a poluição da Natureza, não só física, mas também psicológica, mental, espiritual. Todos os tipos de poluição.
O que fazemos agora com o nosso meio ambiente? Como Escorpião se opõe a Touro, quebramos a matéria, sujamos a Natureza. Diariamente aumentam as estatísticas de mares poluídos, rios infectados, neblinas industriais, petróleo que besunta tudo e suja as costas, gases tóxicos nas cidades, plásticos que nunca são destruídos.
Isso se torna praticamente irreversível. Poluímos, sujamos, matamos a nossa própria matéria, quase como se inconscientemente nos dirigissemos para a destruição do nosso mundo, da nossa civilização.
É por isto que poderíamos falar sobre o fim de um ciclo, mas o início de outro. Nunca há um período que morra e sinalize um fim definitivo. Cada declínio, cada queda, cada descida, é pela mesma inclinação e pela curva descendente, um impulso que permite subir novamente.
O fim do ciclo tem características dramáticas para nós. Plutão faz-nos desejar cada vez mais. Mais posse, mais riqueza, mais promessa, mais acumulação, mais ter. A propaganda colabora devidamente com isso: «Compre, tenha, use, utilize; você necessita, quer, você sabe disso; e se você não o compra, é o último infeliz na Terra; então compre, porque todos o têm, todos o usam, todos sabem…»
Esta necessidade de Plutão, este desejo por riqueza apoiada ao mesmo tempo pela propaganda, cria uma insatisfação tremenda para os seres humanos. Frustrações que, quando não podem ser cumpridas, escapam de duas maneiras:
1) O que vemos infelizmente na juventude: drogas, tédio, não querer saber nada de nada.
2) A violência; nada importa, tudo se quebra, se destrói. Nada interessa, não se quer saber nada.
Tudo isso é a insatisfação que salta de ambos os lados.

Estresse. Creative Commons
Ao mesmo tempo em que estamos insatisfeitos, nos “plutoniamos” mais: somos cada vez mais na Terra. O crescimento demográfico é muito bonito num romance, mas é terrível na realidade. Cada vez mais pessoas vivem, apertadas e apinhadas, o que – além dos problemas psicológicos e espirituais que aparecem, uma vez que nos deixa nervosos, sensíveis e histéricos – cria dificuldades físicas que não seremos capazes de solucionar de forma alguma.
Há cientistas actuais – dos quais trabalham com números – que nos indicam que o aumento da população trará um provável aumento da temperatura, o que poderia resultar na dissolução do gelo, mudanças de mares, movimentos de continentes, inclinação na Terra.
Dizem-nos diariamente, mas totalmente, como a Atlântida era um mito, quem diz que algo assim pode acontecer connosco? São as coisas de Platão, dos romances, dos gregos, dos americanos que às vezes contam, mas quem vai acreditar nestes aztecas?
Então, estamos a enfrentar a possibilidade de uma nova Atlântida, perante todas as probabilidades de uma Torre de Babel moderna. Não sabemos nem para onde vamos, nem o que queremos, ou por que fazemos o que fazemos. Ninguém se entende com ninguém. Tudo é incompreensão, desolação, solidão, mesmo que estejamos presos uns aos outros.
Dizíamos que começará um novo ciclo. Claro que vai começar! Começará precisamente invertendo tudo isto que hoje está a acontecer connosco.
Disseram-nos – e não faz muito tempo – que, em nome da razão, Deus morreu… e ficámos tão calmos. Nós erguemos o templo à deusa razão e andamos de mãos dadas há vários anos, procurando e procurando. Isso é o que conseguimos. Segundo nós, está tudo muito bem, muito agradável, muito encantador.
Podemos tapá-lo. Como quando donas de casa varrem e colocam coisas debaixo do tapete, porque está a tocar a campainha, mas sabem que têm o que varreram por debaixo do tapete…
Sem dúvida, esta razão não nos serviu bem. Tornaram-nos fracos, desajeitados, ignorantes, cegos, e é por isto que hoje ousamos propor algo diferente.
Se, em nome da razão, Deus morreu, decretaremos que voltou o falso raciocínio. Esses argumentos que nos guiaram até agora, não nos interessam, não nos servem, não nos conduzem, não nos ensinam, não são lógicos. A deusa razão era tão falsa quanto os ídolos que foram montados nos altares da antiguidade, e que aprendemos a desprezar.
Não queremos ouvir falar sobre esta razão. Desejamos um Mundo Novo, de facto, mas não que esteja já realizado; ansiamos por um Mundo Novo formado por nós, na medida em que nos sentimos novos e melhores.
Queremos seres humanos fortes, porque aprenderam a ser humildes diante da sua alma e diante de Deus; activos, que sabem construir melhor do que destruir; sábios não pela razão, mas pela compreensão da Natureza; com fé, com vontade. Com eles vamos trazer o novo ciclo. É tão simples, tão acessível como erguer os olhos para o céu.
Há uma estrela que se destaca na parte mais negra da noite. Ela indica um caminho; está a escrever no céu; escrever acima e é nossa tarefa escrever aqui, na Terra, entre os seres humanos, para que o futuro possa ser obra dos Homens. Os Homens que sabiam olhar para o Céu e para Deus.
Delia Steinberg Guzmán
Publicado na Biblioteca Nueva Acrópolis em 10 de agosto de 2022
Link: https://biblioteca.acropolis.org/los-grandes-ciclos-estelares/
Imagem de destaque: Imagem jplenio. Pixabay